日文化妆品怎么翻译(如何将日文化妆品翻译为中文？)

问答网首页 > 购物电商 > 化妆 > 日文化妆品怎么翻译(如何将日文化妆品翻译为中文？)

日文化妆品的翻译需要考虑到日语中词汇和表达方式的特殊性。以下是一些常见的日文化妆品名称及其可能的中文对应：粉底液（FUMEISU） - 粉底霜遮瑕膏（KAHKI） - 遮瑕产品眼影（YOKUYO） - 眼影盘睫毛膏（KEIYAKU） - 睫毛膏腮红（AZUMI） - 腮红唇彩（HIMEKURI） - 唇彩/口红眉笔（KIRIKA） - 眉笔散粉（SANPO） - 散粉高光（GAKKō） - 高光眼线笔（MAKIGAMI） - 眼线笔眼线液（KURUMA） - 眼线液睫毛夹（KANJIMA） - 睫毛夹卸妆油（KATSUYū） - 卸妆油卸妆水（KATSUYū） - 卸妆水洁面乳（SEIWA） - 洁面乳洗面奶（SEISAKU） - 洗面奶爽肤水（SOYU） - 爽肤水乳液（RINYOU） - 乳液面霜（KUMIFū） - 面霜防晒霜（SHISEIDO） - 防晒霜请注意，这些翻译是基于一般的理解，并且可能需要根据具体的产品特性和品牌进行微调。在翻译时，最好了解目标市场的消费者偏好和语言习惯，以确保准确性和接受度。

劳资独宠一方

日文化妆品的翻译需要考虑到日语中对化妆品的专业术语和品牌名称的表达方式。以下是一些常见的日文化妆品词汇及其中文翻译：粉底液 - 『ちゅうじんたい』 (CHūJIN TAI) 粉饼 - 『ちょうび』 (CHOUBI) 散粉 - 『ちゃんだん』 (CHANDAN) 眼影 - 『あかいようき』 (AKAI YOUKI) 睫毛膏 - 『うめくする』 (UMEKUSURU) 唇彩/唇釉 - 『くろう』 (KUROU) 腮红 - 『さくら』 (SAKURA) 眉笔 - 『眉筆』 (MEIBI) 眼线笔 - 『アイコウス』 (AIKAOKUSU) 眼线液 - 『アイコライト』 (AIKAIRORITOU) 遮瑕膏 - 『隠しがみ』 (KOSHIGAMI) 定妆粉 - 『定妝粉』 (DōNGSHī Fū) 卸妆油/卸妆水 - 『卸粃油』 (KAREWA OIL) / '卸粃水' (KAREWA WATASHI) 隔离霜 - 『センター化粧品』 (SENTARU KōSEI) 防晒霜 - 『フルーツカット』 (FURUTSUKATTE) BB霜 - 『BB CREAM』 (BB CREAM) CC霜 - 『CC CREAM』 (CC CREAM) 粉底液 - 『ちゅうじんたい』 (CHūJIN TAI) 粉饼 - 『ちょうび』 (CHOUBI) 散粉 - 『ちゃんだん』 (CHANDAN) 眼影 - 『あかいようき』 (AKAI YOUKI) 睫毛膏 - 『うめくする』 (UMEKUSURU) 唇彩/唇釉 - 『くろう』 (KUROU) 腮红 - 『さくら』 (SAKURA) 眉笔 - 『眉筆』 (MEIBI) 眼线笔 - 『アイコウス』 (AIKAOKUSU) 眼线液 - 『アイコライト』 (AIKAIRORITOU) 遮瑕膏 - 『隠しがみ』 (KOSHIGAMI) 定妆粉 - 『定妝粉』 (DōNGSHī Fū) 卸妆油/卸妆水 - 『卸粃油』 (KAREWA OIL) / '卸粃水' (KAREWA WATASHI) 隔离霜 - 『センター化粧品』 (SENTARU KōSEI) 防晒霜 - 『フルーツカット』 (FURUTSUKATTE) BB霜 - 『BB CREAM』 (BB CREAM) CC霜 - 『CC CREAM』 (CC CREAM) 粉底液 - 『ちゅうじんたい』 (CHūJIN TAI) 粉饼 - 『ちょうび』 (CHOUBI) 散粉 - 『ちゃんだん』 (CHANDAN) 眼影 - 『あかいようき』 (AKAI YOUKI) 睫毛膏 - 『うめくする』 (UMEKUSURU) 唇彩/唇釉 - 『くろう』 (KUROU) 腮红 - 『さくら』 (SAKURA) 眉笔 - 『眉筆』 (MEIBI) 眼线笔

免责声明： 本网站所有内容均明确标注文章来源，内容系转载于各媒体渠道，仅为传播资讯之目的。我们对内容的准确性、完整性、时效性不承担任何法律责任。对于内容可能存在的事实错误、信息偏差、版权纠纷以及因内容导致的任何直接或间接损失，本网站概不负责。如因使用、参考本站内容引发任何争议或损失，责任由使用者自行承担。

化妆相关问答

2026-02-17 纹唇几天不能化妆怎么办(纹唇后几天内不宜化妆，该如何应对？)
纹唇后几天内不建议化妆，因为纹唇后皮肤需要恢复和愈合。在这段时间内，皮肤可能会变得敏感，容易出现红肿、疼痛等不适症状。此外，纹唇后的唇部也需要时间来干燥和定型，如果在此期间化妆，可能会导致唇部出现脱皮、起泡等问题。因此...
2026-02-17 化妆品联名卫衣怎么样(联名卫衣与化妆品：时尚潮流的完美结合？)
化妆品联名卫衣是一种时尚潮流，将流行元素与日常服饰结合，创造出独特的穿着体验。这种联名产品通常由知名化妆品品牌与服装品牌合作推出，旨在吸引年轻消费者群体，并提升品牌形象。一、设计特点图案与色彩：化妆品联名卫衣的设计...
2026-02-17 带货化妆品怎么买(如何高效购买化妆品？)
购买带货化妆品时，有几个关键步骤可以帮助你做出明智的选择：了解产品：在购买之前，先对所要购买的化妆品进行研究。了解它的成分、功效以及是否适合你的肤质和需求。查看评价：阅读其他消费者的评价和反馈，这可以帮助你了...
2026-02-17 日本fancl化妆品怎么样(日本fancl化妆品究竟如何？深入探讨其品质与效果)
日本FANCL化妆品以其高品质和天然成分而闻名，广受消费者喜爱。以下是对日本FANCL化妆品的评价：安全性高：FANCL化妆品不含任何人工香料、色素、防腐剂等化学成分，确保了产品的温和性和安全性。天然成分：F...
2026-02-17 化妆品编号怎么选比较好(如何挑选合适的化妆品编号？)
选择化妆品编号时，应考虑以下几个因素：产品类型：不同的化妆品有不同的编号规则。例如，护肤品通常使用国际标准化组织（ISO）的分类系统，而彩妆产品可能使用美国化妆品制造商协会（COSMETIC MANUFACTURE...
2026-02-17 自己用化妆水怎么选用(如何选择适合自己的化妆水？)
选择化妆水时，应考虑以下几个因素：肤质：了解自己的肤质是关键。例如，干性皮肤需要保湿型化妆水，油性或混合性皮肤可能需要控油或平衡油脂的化妆水。敏感肌肤则应选择温和无刺激的产品。成分：检查产品成分表，避免含有酒...